Dear Friends in Christ,
I am overwhelmed with gratitude for the vibrant faith community that defines our Diocese of Dallas. The recent Synod, and now Jubilee Year of Hope, remind us of the mission we share and advance together through ministry.
Today, I invite you to reflect on the incredible impact we have together through the Bishop’s Annual Appeal for Catholic Ministries. Your prayers and generosity empower us to fulfill the pastoral mission of our Church, reaching more than 1.4 million Catholics across nine counties.
Through your faithful support, we continue to make a transformative difference:
Seminarian Formation: Your generosity nurtures the next generation of Church leaders, equipping them through prayer, education, and mentorship to joyfully serve our communities.
Pastoral Ministries: We provide spiritual nourishment and compassionate care through counseling, mission work, mental health services, homebound ministry, and more—ensuring no one journeys alone.
Outreach and Youth Ministries: Programs like The 635 bring hundreds of young people closer to Christ, empowering them to live out their faith.
Your support also provides for our retired priests, sustains vital parish and school ministries, feeds the hungry, shelters the homeless, and answers Christ’s call to serve the vulnerable.
Together, inspired by the zeal of the apostles, let us continue spreading the message of Jesus Christ to the ends of the Earth. Thank you for your generosity and steadfast faith.
Please know that you and your loved ones remain in my prayers, as I humbly ask for yours.
Faithfully yours in Christ,
Most Reverend Edward J. Burns
Most Reverend Edward J. Burns
Bishop of Dallas
Estimados amigos en Cristo,
Me llena de gratitud ver el dinamismo que caracteriza a la comunidad de fe en nuestra Diócesis de Dallas. El Sínodo que recientemente celebramos y ahora el Año Jubilar de la Esperanza nos recuerdan la misión que compartimos y que juntos llevamos a cabo a través del ministerio.
Hoy, los invito a reflexionar en el gran beneficio que juntos logramos a través de La Campaña Anual del Obispo para Ministerios Católicos. Sus oraciones y su generosidad nos permiten llevar a cabo la misión pastoral de nuestra Iglesia llegando a más de 1.4 millones de católicos en nueve condados.
Con su apoyo fiel continuamos realizando una labor transformadora:
Formación de Seminaristas: Su generosidad prepara a la próxima generación de líderes de la Iglesia, equipándolos a través de la oración, educación y mentoría para servir con alegría a nuestras comunidades.
Ministerios Pastorales: Brindamos alimento espiritual y cuidado compasivo a través de consejería, la labor misionera, servicios de salud mental, el ministerio para personas confinadas en casa y otros, asegurándonos de que nadie camine solo en la vida.
Participación y Ministerios Juveniles: Programas como The 635 ayudan a cientos de jóvenes a estar más cerca de Cristo, fortaleciéndolos para vivir su fe.
Su apoyo también provee fondos para el cuidado de nuestros sacerdotes jubilados, sustenta los ministerios esenciales en parroquias y escuelas, alimenta al hambriento, da refugio a las personas sin hogar y es una respuesta al llamado de Cristo a servir a los más vulnerables.
Los invito a considerar en oración realizar un donativo mensual o un donativo único a la Campaña Anual del Obispo para Ministerios Católicos 2025 presionando el botón que está abajo.
Anh Chị Em thân mến trong Chúa Kitô,
Tôi vô cùng biết ơn vì cộng đồng đức tin sống động đặc trưng của Giáo Phận Dallas. Thượng Hội Đồng gần đây, và năm Thánh Hy Vọng hiện tại, nhắc nhở chúng ta về sứ mệnh chung mà chúng ta đang chia sẻ và cùng nhau thúc đẩy qua công tác mục vụ.
Hôm nay, tôi mời gọi anh chị em cùng suy ngẫm về tác động vô cùng to lớn mà chúng ta có thể đạt được qua Chương Trình Giám Mục Gây Quỹ Hằng Năm Cho Các Mục Vụ Công Giáo. Những lời cầu nguyện và lòng quảng đại của anh chị em đã tiếp sức cho chúng tôi thực thi sứ vụ mục vụ của Giáo Hội, phục vụ hơn 1.4 triệu tín hữu Công Giáo trên chín quận.
Nhờ sự hỗ trợ trung thành của anh chị em, chúng tôi tiếp tục tạo ra sự khác biệt mang tính biến đổi:
Đào Tạo Chủng Sinh: Lòng quảng đại của anh chị em nuôi dưỡng thế hệ lãnh đạo Giáo Hội tương lai, trang bị cho họ qua lời cầu nguyện, giáo dục và sự hướng dẫn để họ vui mừng phục vụ cộng đồng của chúng ta.
Các Công Tác Mục Vụ: Chúng tôi cung cấp sự nuôi dưỡng tâm linh và sự chăm sóc đầy lòng nhân ái qua các tư vấn, công tác truyền giáo, mục vụ sức khỏe tâm thần, chăm sóc người già yếu và nhiều công việc khác—đảm bảo không ai phải đi một mình trong hành trình của mình.
Các Chương Trình Tiếp Cận và Mục Vụ Thanh Thiếu Niên: Các chương trình như The 635 mang hàng trăm người trẻ đến gần Chúa hơn, giúp họ sống đức tin một cách mạnh mẽ.
Sự hỗ trợ của anh chị em còn giúp chăm sóc các linh mục đã nghỉ hưu, duy trì các công tác mục vụ quan trọng của giáo xứ và trường học, cung cấp thực phẩm cho người nghèo, giúp nơi trú ẩn cho người vô gia cư, và đáp lại lời mời gọi của Chúa Kitô trong việc phục vụ những người dễ bị tổn thương.
Tôi mời anh chị em cầu nguyện và lưu tâm đến việc đóng góp hàng tháng hoặc một lần cho Chương Trình Giám Mục Gây Quỹ Hằng Năm cho các Mục Vụ Công Giáo năm 2025 bằng cách nhấp vào nút bên dưới.
Cùng nhau, với niềm cảm hứng từ nhiệt huyết của các tông đồ, chúng ta hãy tiếp tục loan báo sứ điệp của Chúa Giêsu Kitô đến tận cùng trái đất. Xin cảm ơn lòng quảng đại và đức tin kiên vững của anh chị em.
Xin anh chị em biết rằng tôi luôn cầu nguyện cho anh chị em và gia đình, và tôi khiêm nhường xin lời cầu nguyện của anh chị em cho tôi.
Trân trọng trong Chúa Kitô,
Đức Giám Mục Edward J. Burns
Đức Giám Mục Edward J. Burns